As the Lindsay Clancy trial shows, the ‘killer mother’ continues to fascinate us. Classicist Edith Hall explores the ...