Ukraine's operators want masses of drones that they can tweak themselves, but a soldier said Western firms add extra features that drive the price up.