An Oxfordshire train station has been shortlisted for the World Cup of Stations 2026, alongside other train stations from the Midlands.