As for the remake, the Steam page describes it as a "handcrafted Steam remake", with Yukio and Reiko Horimoto's reformed Infinity Co "personally recreated in the code, redrawing the pixel art, and ...
The GameCube had some things going for it, and it even has a cult following these days, but at its release, it was a flop.