Facing veteran competition and a crowded rotation, Brooklyn’s versatile forward must translate offseason skill work into restricted-area efficiency to cement his role within the young Flatbush Five.