From a giant brasserie in Midtown to a soulful Cambodian destination in Red Hook, these are the season’s new standouts ...