Anthropic is giving Claude increasingly difficult engineering assignments, and its latest models are delivering some remarkable results.