Debate grows over windfall taxes on UK banks as government seeks revenue, but major lenders show only modest returns, ...