The Boston area is approving new homes at a rate one-third lower than in 2021, imperiling the region's efforts to improve ...