He was Queen’s flamboyant frontman. She was his shy girlfriend, dreaming of marriage until they both realised he preferred men. Thirty-five years after his death, in the week he would have turned 80, ...