China’s manufacturers are pushing across the border to dodge higher tariffs, potentially undermining Trump’s goal of reducing U.S. dependence on Beijing.