Pet insurance can offset expensive vet bills, but is it worth the monthly premium? Learn costs, coverage, and how to choose ...