Relay is a thriller that thrives on subtlety rather than spectacle, trading shootouts for coded conversations and silent ...