I put Amex's newest transfer partner, Leaders Club, to the test in NYC — and booked a $1,100 hotel night for about 48,000 Amex points.