West Hollywood’s 9/11 story remembers two gay fathers and their 3-year-old son, killed aboard United Flight 175 while returning home.