The Indigenous languages office headed by commissioner Ron Ignace is under a federal audit says Canadian Heritage.