Royale Lynn ’s debut album seems like an unusual hybrid. Based in Nashville, famed as the home of country music, Lynn’s voice ...