The Supreme Court hears arguments in Mexico’s lawsuit against U.S. gunmakers on whether a 2005 law allows the foreign nation to bring such lawsuits.