Millions of drivers nationwide are at risk of receiving the scam texts, which could steal personal information.