An act aimed to reshape rental housing, evictions and tenant protections passed with a council member's markups on Wednesday.