Ach te przysłowia… gdy przetłumaczymy je dosłownie na angielski, często brzmią co najmniej dziwnie 😅 Bo w języku rzadko chodzi o dosłowne tłumaczenie, a dużo częściej o znalezienie naturalnego odpowiednika. Dlatego w dzisiejszej rolce pokazuję kilka polskich przysłów i ich angielskie wersje, których naprawdę używają native speakerzy. Które z nich było dla Ciebie największym zaskoczeniem? 👀 A jeśli lubisz takie smaczki z prawdziwego angielskiego, zostań tu na dłużej ☺️ ____________ Angielski, a
0:24
Ach te przysłowia… gdy przetłumaczymy je dosłownie na a…
533 views1 month ago
TikTokangielski_z_paulina
Tłumaczenie pl / Lyrics - The Shallow - A star is born - Lady Gaga & Bradley Cooper
3:50
Tłumaczenie pl / Lyrics - The Shallow - A star is born - Lady Ga…
1.6M viewsOct 3, 2018
YouTubeZuzia Sz
🧠 Ciągle tłumaczysz w głowie z polskiego na angielski? To dlatego, że nie uczysz się gotowych zwrotów! Zamiast myśleć słowo po słowie, naucz się tego 👇🏼 • I’ll stay here for the time being. • She has to do it on her own. • We left in a hurry. • I called him by accident. • He broke it on purpose. 🔁 Powtórz te zdania na głos kilka razy, a potem zapisz rolkę, żeby do niej wrócić! Krótka lekcja angielskiego, codzienny angielski, zwroty do użycia od razu, angielski dla dorosłych, angielskie zwrot
0:09
🧠 Ciągle tłumaczysz w głowie z polskiego na angielski? To dlateg…
29.8K views5 months ago
Facebookprzelambariery
Tłumacz Google z lepszym tłumaczeniem języka polskiego
Tłumacz Google z lepszym tłumaczeniem języka polskiego
4 months ago
komputerswiat.pl
Pytaliście ostatnio, "ale jak to zrobić, żeby nie tłumaczyć z polskiego na angielski, tylko od razu myślec po angielsku?" Mam dla Was świetny sposób! Czyli - opisywanie obrazka. Więcej mówię o tym w filmiku! Daj znać, czy wykorzystasz ten sposób? 💬 [nauka angielskiego, ucz się angielskiego, angielski z Kat, nauka z Kat, Kat Highton] | Angielski z Kat Highton
0:44
Pytaliście ostatnio, "ale jak to zrobić, żeby nie tłumaczyć z polsk…
2.5K views3 months ago
FacebookAngielski z Kat Highton
Tłumacz Google z lepszą obsługą języka polskiego i przekładami z angielskiego
Tłumacz Google z lepszą obsługą języka polskiego i przekładami z a…
5 months ago
wirtualnemedia.pl
gramatyka angielska - a, an, some, any
3:49
gramatyka angielska - a, an, some, any
80.9K viewsNov 7, 2020
YouTubeJulita Klimont literallyenglish
Tłumacz Google już tłumaczy na żywo obrazki na polski
4 months ago
komputerswiat.pl
Tłumaczenie strony na polski nigdy nie było tak proste. Jak to zrobić j…
Nov 18, 2023
interia.pl
1:11
Automatyczne tłumaczenie strony internetowej na język polski
6.5K viewsAug 22, 2023
YouTubeJanusz Wierzbicki
29:30
Present Simple: Construction in a Minute + Speaking Training
239.5K viewsMay 19, 2022
YouTubeSzybkaNaukaPro
0:15
Chcesz wiedzieć, jak coś wymówić w języku obcym? Wypróbuj Tłuma…
1.9M viewsJun 15, 2021
FacebookGoogle
0:10
Natychmiast i z użyciem aparatu 📷📄 Tłumacz Google staje się jeszcze l…
12.9K viewsJul 11, 2019
FacebookGoogle
Jak przetłumaczyć 5 codziennych zdań na angielski?
8.5K viewsFeb 25, 2024
TikTokeasyenglish_studio
7:13
Tłumacz Google
15.6K viewsMar 24, 2021
YouTubeSmart Senior czyli jak się to robi
6:02
Google Translate - 9 AMAZING Translator Features
330.1K viewsMay 29, 2020
YouTubeVideoTesty
6:14
Przedimek określony THE angielski gramatyka
6.4K viewsOct 7, 2019
YouTubeElanguages
4:35
Ed Sheeran - Perfect (tekst Angielsko-Polski)
348.5K viewsDec 22, 2017
YouTubeLolitka 89
1:09
Google Tłumacz (translate) - automatyczne tłumaczenie rozmowy
3.8K viewsApr 14, 2019
YouTubejakLatwo.pl
2:40
Windows 10 zmiana języka na polski
213.9K viewsJan 3, 2018
YouTubeReal AI Tools Reviews
3:38
Alan Walker - Faded (POLISH TRANSLATE) Tłumaczenie + Lyrics
1.3M viewsFeb 18, 2016
YouTubeTłumaczenia PL
8:08
The verb "to be" | English for beginners
364.5K viewsOct 30, 2018
YouTubeAngielski z Darkiem
1:56
Office 365 - jak zmienić język?
29.8K viewsMay 21, 2020
YouTubeInformatyka dla Laika
22:07
6 Tricks to Speaking English Without A AN THE
125.3K viewsOct 15, 2020
YouTubeSzybkaNaukaPro
4:52
Billie Eilish - I Love You - Tłumaczenie PL (Napisy Polskie)
815.4K viewsMay 6, 2019
YouTubeMk
12:37
This that these those - Zaimki wskazujące angielski
49.9K viewsMar 2, 2021
YouTubeElanguages
2:47
# 8 Google tłumacz | Translator w czasie rzeczywistym
100.9K viewsAug 12, 2015
YouTubeKomputerowy Nauczyciel
3:59
Suzie Quatro & Chris Norman - Stumblin' In (Tłumaczenie PL ©)
218.3K viewsJul 12, 2019
YouTubeJasmine
4:00
tłumacz w telefonie z androidem
36.6K viewsMar 21, 2018
YouTubeBartekInternauta
9:38
MUST/HAVE TO/CAN/BE ABLE TO – Czasowniki modalne (cz.2)| ROCK …
421.9K viewsJan 6, 2018
YouTubeRockYourEnglish
See more videos
Static thumbnail place holder